In mezzo alle montagne c'è il lago d'Orta.
In mezzo al lago d'Orta, ma non proprio a metà, c'è l'isola di San Giulio.

(Gianni Rodari )

C'est vraiment un lieu délicieux ce lac d'Orta. A l'entour, des rives à la fois sauvages et cultivées: le monde que le voyageur a vu, se retrouve en petit, modeste et pur, et son âme reposée le convie à rester là, car un charme poétique et melodieux l'entoure de toutes les harmonies, et réveille toutes idées. C'est à la fois un cloître et la vie.

(Honoré de Balzac)